Μήπως, λέω μήπως το vici είναι στα λατινικά και το vinci στα ιταλικά?
Δεν ξέρω ιταλικά αλλά κάτι τέτοιο αναφέρεται εδώ
listas.lunix.com.ar/pipermail/linux/2004-July/056303.html
Αν και νομίζω ότι τελικά πρέπει να είναι θέμα προφοράς
Ευχαριστώ Δημήτρη για το λίνκ, το οποίο σημειωτέο, είναι στα Ισπανικά και όχι στα Ιταλικά
(Σε ελεύθερη μετάφραση-άν βεβαίως το θέλετε, μπορώ να σας δώσω και την μετάφραση λέξη-προς λέξη)
Το όνομα του Καίσαρα Νέρων, ο οποίος ήταν μανιακός διώκτης των πρώτων Χριστιανών (έκαψε την Ρώμη και απέδωσε την φωτιά στους Χριστιανούς) μεταφραζόμενο στα Εβραϊκά και γραμμένο με αριθμούς, έδινε σαν σύνολο αυτών των αριθμών τον λατινικό αριθμό VI VI VI του γνωστού μας βεβαίως 666
Η original φράση στα Λατινικά ήταν "
VIni,
VIdi,
VInci" έως ότου ένας Πάπας της Ρώμης, για να μην γίνεται αθέλητη αναφορά στο 666, κατά την προφορά του, άλλαξε το "
VIni" σε "
VEni"
Αργότερα κατά τις μεταφράσεις των Λατινικών στα Αγγλικά αφαιρέθηκε το Ν από την λέξη ViNci, για την καλύτερη προσαρμογή του στην Αγγλική γλώσσα.
Αυτά γράφει φίλε μου Δημήτρη το λίνκ που παρέθεσες και αυτά έμαθα και εγώ-επαναλαμβάνω-20 ολόκληρα χρόνια πριν οι αγαπητοί μου φίλοι τα μάθουν και αυτοί.
Τώρα όσον αφορά το "Marlboro" μπά, δεν νομίζω να κάπνιζαν αυτή την μάρκα οι Λατίνοι.
Μάλλον το "Leader" μου φαίνεται πως ρούφαγαν